-
1 patria potestà
-
2 patria potestà
patria potestàgiurisprudenza elterliche GewaltDizionario italiano-tedesco > patria potestà
3 patria potesta
прил.общ. отцовская власть4 titolare della patria potestà
Italiano-russo Law Dictionary > titolare della patria potestà
5 3 togliere la patria potesta'
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > 3 togliere la patria potesta'
6 togliere la patria potesta'
Итальяно-русский универсальный словарь > togliere la patria potesta'
7 potestà
8 potestà
9 potestà
potestàpotestà [potes'ta] <->sostantivo FemininBefugnis Feminin, Gewalt Feminin; patria potestà giurisprudenza elterliche GewaltDizionario italiano-tedesco > potestà
10 potestà
potestà1 s.f. ( potere) power: potestà di vita e di morte, power of life and death; potestà legale, legal power; potestà tributaria, taxing power: non ho la potestà di farlo, I don't have the power (o authority) to do it; essere in potestà di qlcu., to be in s.o.'s power (o in s.o.'s hands) // (teol.): potestà angeliche, Angelic Powers; la Divina Potestà, the Almighty // (dir.): potestà parentale, dei genitori, parental authority; potestà di giudicare, jurisdiction; patria potestà, (antiq.) paternal authority (o patria potestas).* * *[potes'ta]sostantivo femminile invariabile1) (potere) power2) dir. authority* * *potestà/potes'ta/f.inv.1 (potere) power2 dir. authority; patria potestà parental authority.11 potestà
fвласть, право на власть- potestà legislativapatria potestà — родительские права; (в римском праве) пожизненная и абсолютная власть главы семейства над детьми
- potestà parentale
- potestà maritale
- potestà regolamentare
- potestà tributaria12 potestà
13 potestà
14 potesta patria
сущ.15 patrio
patrio agg.1 ( della patria) native; of one's own country: amor patrio, love of one's country (o patriotism); tornare ai patrii lidi, to return to one's native shores2 ( paterno) paternal (anche dir.): patria potestà, paternal authority; le patrie soglie, the paternal roof.* * *2) (paterno)* * *patrio1 (della patria) suolo patrio one's native soil; tornare ai -tri lidi to return to one's native shores16 patrio
agg.1.2) (di/della patria) отечественный2.•◆
è ospite delle patrie galere — он сидит за решёткой17 власть
1) ( право и возможность распоряжения) potere м.2) ( политическое господство) potere м., autorità ж.* * *ж.1) potere m; autoritaпод чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qd
это (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potere
власть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potere
2) (политическое господство, государственное управление) potere m, autorità f plвыходить из-под власти — sottrarsi, sfuggire al potere ( di qd)
3) мн. (лица, облеченные правительственными и иными полномочиями)ваша власть уст. — come vuole
4) полит.власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m
••верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere
* * *n1) gener. balia, padronanza, potentato, pugnereccio, potere, dominazione, dominio, forza, imperio, padronato, possa, possanza, signoria2) obs. podesta, potesta3) liter. impero, redine, mano4) law. autorita5) econ. autorita (администрация), braccio, facolta18 patrio
19 patrio
20 patrio
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
potestà — {{hw}}{{potestà}}{{/hw}}s. f. 1 Potere: avere potestà di vita e di morte su qlcu. 2 (dir.) Potere conferito dalla legge per il perseguimento di un interesse superiore | Patria –p, complesso di poteri e doveri spettanti ai genitori sui figli… … Enciclopedia di italiano
patrio — pà·trio agg. 1. LE del padre, paterno: patrio nido (Leopardi), patrio tetto (Foscolo) | estens., degli avi: patrii esempi (Leopardi), patrii riti (Carducci) 2. CO della patria: suolo patrio, tradizioni patrie | dedicato, rivolto alla patria: amor … Dizionario italiano
patrio — {{hw}}{{patrio}}{{/hw}}agg. 1 Del padre: patria potestà | Degli avi: virtù patrie. 2 Della patria: amor –p … Enciclopedia di italiano
Chronologie Du Statut De La Femme — Cet article donne une chronologie commentée du statut de la femme ; l article est également relié à l histoire des femmes. Manifestation de suffragettes dans la ville de New York, le 6 mai 1912 … Wikipédia en Français
Chronologie de la condition féminine — Chronologie du statut de la femme Cet article donne une chronologie commentée du statut de la femme ; l article est également relié à l histoire des femmes. Manifestation de suffragettes dans la ville de New York, le 6 mai 1912 … Wikipédia en Français
Chronologie du féminisme — Chronologie du statut de la femme Cet article donne une chronologie commentée du statut de la femme ; l article est également relié à l histoire des femmes. Manifestation de suffragettes dans la ville de New York, le 6 mai 1912 … Wikipédia en Français
Histoire des femmes — L’histoire des femmes est une branche de l histoire consacrée à l étude des femmes en tant que groupe social, apparue dans les années 1970 et étroitement liée aux luttes féministes[1]. De nombreux auteurs constatent en effet l absence d… … Wikipédia en Français
affiliazione — af·fi·lia·zió·ne s.f. 1. CO l affiliare qcn. o qcs. a un associazione, una società o sim. 2. TS dir. istituto giuridico recentemente abolito secondo cui chi abbia mantenuto ed educato un minore può ottenerne la patria potestà {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
emancipare — e·man·ci·pà·re v.tr. (io emàncipo) 1. TS st.dir. rendere un figlio o un discendente indipendente dalla patria potestà; affrancare uno schiavo | TS dir. conferire a un minorenne al di sopra dei sedici anni che contragga matrimonio la capacità di… … Dizionario italiano
pupillo — pu·pìl·lo s.m. 1. CO TS dir. minorenne che viene sottoposto a tutela perché orfano o per illegittimità dei genitori a esercitare la patria potestà 2a. BU fam., giovane, spesso di condizione disagiata, cui sono rivolti l aiuto e la protezione di… … Dizionario italiano
tutela — tu·tè·la s.f. 1. TS dir. istituzione per cui un interdetto o un minore orfano o con genitori incapaci di esercitare la patria potestà viene affidato a un tutore che lo rappresenti e ne amministri i beni 2. TS dir.intern. particolare regime… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский